맥·아이패드 성경 앱 사용법 ③: 같은 원어가 쓰인 성경 구절 모아 보기 (원어 색인)
설교나 성경 공부를 준비하다 보면 "이 원어가 성경 다른 곳에서는 어떻게 쓰였을까?" 궁금해집니다. 갈보리 성경 연구의 색인을 열어 두면, 본문 단어를 클릭 한 번 하는 것만으로 그 단어의 히브리어·헬라어 원어(스트롱 번호)가 쓰인 성경 구절 전체가 한곳에 모입니다. 따로 원어 사전이나 성구 사전을 찾을 필요가 없습니다.
사용법 ②에서 요한복음 21장의 '사랑하느냐' 가 ἀγαπάω(G25)와 φιλέω(G5368) 두 낱말이라는 것을 봤습니다. 이번에는 두 낱말이 성경 어디에 나오는지 색인으로 모아 보겠습니다.
1. 원어 색인은 어떻게 여나요?

- 오른쪽 칸 맨 위의 이름(예: KJV ▾) 을 누릅니다.
- 메뉴의 자료 묶음에서 색인 을 고릅니다.
색인은 자료실에서 따로 추가하지 않아도 늘 메뉴에 있습니다.
2. 같은 원어가 쓰인 성경 구절을 모두 보려면?

왼쪽 개역한글에서 요한복음 21:15 의 사랑하느냐 를 클릭합니다.
- ① 클릭한 단어의 원어를 찾아서,
- ② 색인 맨 위에 원어 ἀγαπάω, 번호 G25, 음역과 함께 쓰인 횟수(142회 · 110절 · 구약 0절 · 신약 110절)가 나옵니다.
- ③ 구절마다 그 원어로 옮긴 말이 칠해져 있습니다. '사랑하고', '사랑하며', '사랑하면', '사랑하거나' 처럼 한글로는 여러 꼴이지만 모두 같은 ἀγαπάω 입니다.
- ④ 구절을 누르면 왼쪽 본문이 그 구절로 갑니다.
구절 줄은 본문과 같은 성경·같은 글꼴로 나오고, 다른 단어를 클릭할 때까지 그대로 남아 있습니다. 마우스를 움직여도 사라지지 않으니 천천히 읽어 내려가면 됩니다.
3. 아가파오와 필레오는 성경 어디에 쓰였나요?

이번에는 21:17 세 번째 질문의 '사랑하느냐' 를 클릭해 보세요. 색인이 φιλέω(G5368) 26회 · 21절로 바뀌고, 마태복음 6:5 "외식하는 자와 같이 되지 말라 저희는 사람에게 보이려고 회당과 큰 거리 어귀에 서서 기도하기를 좋아하느니라", 마태복음 10:37 "아비나 어미를 나보다 더 사랑하는 자는…" 같은 구절이 모입니다. 같은 낱말이 '사랑하다' 뿐 아니라 '좋아하다', '입맞추다' 로도 옮겨진 것을 구절로 직접 볼 수 있습니다.
하단 패널을 켜 두면 클릭한 단어의 사전 뜻도 함께 보여서, 뜻과 쓰임을 한 화면에서 비교할 수 있습니다.
4. 알아 두면 좋은 것
- 원어 번호가 있는 성경에서 클릭해야 합니다(개역한글·KJV·ASV·WEB·OHGB 등). 번호가 없는 성경이나 번호가 붙지 않은 낱말을 클릭하면 색인이 그렇다고 알려 줍니다.
- 색인의 구절은 클릭한 성경의 본문으로 나옵니다. KJV 에서 'lovest' 를 클릭하면 같은 G25 구절이 KJV 로 모입니다.
- 색인 칸의 A A 단추로 글자 크기를 따로 바꿀 수 있습니다.
- 아이패드에서는 단어를 탭하면 됩니다.
정리
- 오른쪽 칸 메뉴 → 자료 → 색인 을 엽니다.
- 본문 단어를 클릭하면 같은 원어가 쓰인 구절이 모두 모이고, 쓰인 횟수와 구약·신약 수가 나옵니다.
- 구절마다 그 원어로 옮긴 말이 칠해지고, 구절을 누르면 그곳으로 갑니다.
다음 글에서는 성경·주석·사전·지도를 한 화면에 나란히 펼쳐 놓는 화면 분할을 소개합니다: 사용법 ④
앱이 하는 일을 한눈에 보시려면 갈보리 성경 연구 소개 페이지를 보세요.