С чего начать

Что такое «Calvary — изучение Библии»?

Это приложение для изучения Библии, в котором текст Библии стоит рядом с еврейским и греческим оригиналом, а словари оригинальных языков, параллельные места, комментарии, карта Библии и хронология собраны в одном окне. Оно создано для пасторов, готовящих проповеди, студентов семинарий и всех, кто хочет читать Библию глубже, на языках оригинала.

Нужно ли знать иврит или греческий?

Нет. Наведите курсор на слово (на планшете — коснитесь его), и внизу окна появится еврейское или греческое слово с произношением, номером Стронга и статьями словаря. Так можно понять значение и употребление слова, даже не умея читать оригинальный шрифт.

С чего начать?

Выберите книгу в списке слева и главу в ряду номеров вверху, а затем наведите курсор на слово. Чтобы перейти к стиху, нажмите на значок лупы на панели области, введите, например, Ин 3:16 и нажмите Enter.

Устройства и установка

На каких устройствах работает приложение?

Mac (macOS 14 или новее), iPad (iPadOS 17 или новее) и iPhone (iOS 17 или новее) — в App Store, компьютеры с Windows — в Microsoft Store. Версии для планшетов и телефонов на Android в разработке.

Можно ли пользоваться приложением, полученным на Mac, также на iPad и iPhone?

Да. Если вы получили приложение в App Store, им можно пользоваться на всех Mac, iPad и iPhone, где выполнен вход в один и тот же аккаунт Apple. Просто установите это же приложение из App Store на каждом устройстве.

Есть ли версия для телефона?

Да. На iPhone экраны рассчитаны именно на телефон: листайте Библию по главам и переключайтесь между Библией и инструментами (конкорданс, словари, комментарии, карта, родословное древо, хронология, статистика, подготовка проповеди) в меню внизу. Версия для телефонов на Android в разработке.

Когда выйдет версия для Android?

Мы работаем над ней и сообщим на этом сайте, когда она будет готова.

Нужно ли подключение к интернету?

Только чтобы скачать приложение. Библии, оригинальные тексты, комментарии, словари и карты уже встроены в приложение, поэтому дальше всё работает без интернета. Даже карту Библии приложение рисует само.

Нужно ли создавать учётную запись или входить в неё?

Нет. Ни учётной записи, ни входа. Просто скачайте приложение и начинайте читать.

Библии и материалы

Какие Библии есть в приложении?

KJV, ASV, Darby, YLT, WEB, Корейская пересмотренная Библия, Китайский союзный перевод (традиционный и упрощённый), еврейский текст Ветхого Завета и греческий текст Нового Завета, а также корейский подстрочник. Добавляйте из Библиотеки только те, что вам нужны.

Есть ли Библия на моём языке?

Встроенные Библии — на английском, корейском и китайском языках, а также еврейский и греческий тексты. Если у вас есть файл Библии, которым вы вправе пользоваться (например, из e-Sword или MyBible), его можно импортировать в Библиотеке и читать рядом с другими переводами.

Какие комментарии и словари есть в приложении?

Комментарии: Matthew Henry, Jamieson-Fausset-Brown, Poole, Gill, Barnes и Clarke. Словари: библейские словари ISBE, Hastings, Easton и Fausset, словари Стронга на английском и корейском языках и параллельные места Treasury of Scripture Knowledge (TSK).

Можно ли увидеть, какое оригинальное слово стоит за словом перевода?

Да, в Библиях с номерами Стронга, например в KJV. Наведите курсор на слово в переводе — и появится его еврейский или греческий оригинал. То же оригинальное слово подсвечивается и в других Библиях и оригинальных текстах, открытых рядом.

Можно ли импортировать мои файлы e-Sword или theWord?

Да. Перетащите файлы e-Sword, MyBible, MySword, theWord или Bethlehem, а также файлы Библии в формате SQLite на «Добавить свои файлы» в Библиотеке или выберите их там. Можно импортировать Библии, комментарии, словари, книги и ежедневные чтения, по несколько файлов сразу. Библии с номерами Стронга тоже связываются с оригинальными языками. Файлы конвертируются на вашем устройстве и никуда не отправляются.

Возможности

На сколько областей можно разделить окно?

От одной до шести. В каждой области можно открыть Библию, оригинальный текст, комментарий, словарь, конкорданс, карту Библии, родословное древо, хронологию, статистику или подготовку проповеди. Области с Библией прокручиваются вместе, а комментарии следуют за стихом, который вы читаете.

Можно ли собрать все стихи с одним и тем же оригинальным словом?

Да. Откройте область «Конкорданс» и нажмите на слово в тексте — появится список всех стихов, где употреблено то же еврейское или греческое слово (с тем же номером Стронга).

Как работают карта Библии, родословное древо и хронология?

На карте Библии отмечены места из читаемой главы, а если нажать на название места в тексте, карта перейдёт туда. Родословное древо показывает родителей, братьев и сестёр, супругов и детей человека, когда вы нажимаете на его имя. Хронология располагает события, людей, судей, царей и пророков на одной оси времени и отмечает время читаемой главы.

Можно ли посчитать, сколько раз слово встречается в Библии?

Да. Область «Статистика» считает, сколько раз слово встречается в Библии на этом языке, — по книгам и по главам. Результат можно посмотреть как распределение, по формам слова, по номерам слов оригинала или в виде таблицы.

Добавляется ли ссылка, когда я копирую стих?

Да, к скопированному тексту добавляется ссылка. В Настройках в разделе «Копирование стихов» можно выбрать её вид и то, как писать названия книг — полностью или сокращённо (Бытие 1:1 или Быт 1:1).

Можно ли выделять текст, ставить закладки и делать заметки?

Да. Есть пять цветов выделения, а закладки и заметки можно добавлять и раскладывать по папкам.

Что такое «Подготовка проповеди»?

Это заметки, в которых можно писать проповеди или размышления прямо в приложении. Любое указание на место Писания, например Быт 1:1, превращается в ссылку на этот отрывок. Держите заметки открытыми в одной области, а Библию читайте в соседней.

Можно ли изменить размер текста и цвета?

Да. Кнопки «A A» вверху каждой области меняют размер текста только в этой области. Есть пять цветовых тем — «Белая», «Светлая», «Сепия», «Полночь» и «Тёмная»; их можно выбрать значками вверху.

Есть ли сочетания клавиш?

← → — переход по главам, ⌘ + ← → — по книгам, ↑ ↓ — по стихам. В Windows для перехода по книгам используйте Ctrl + ← →. На iPad с клавиатурой работают те же клавиши, а если удерживать ⌘, появится список сочетаний.

Можно ли пользоваться приложением на другом языке?

Да. В Настройках можно выбрать один из 21 языка. На выбранном языке отображается не только само приложение, но и названия мест на карте, имена в родословном древе и ссылки на стихи.

Ваши данные и конфиденциальность

Где хранятся мои выделения и заметки к проповедям?

Только на вашем устройстве. Они никогда не отправляются на сервер.

Как сделать резервную копию или перенести данные на другое устройство?

В Настройках в разделе «Резервная копия» выберите «Экспортировать резервную копию…», чтобы сохранить в один файл заметки к проповедям и папки, выделения, заметки и закладки. Перенесите этот файл на другое устройство и выберите там «Восстановить из резервной копии…». Импортированные вами Библии, комментарии и словари в копию не входят, поэтому на новом устройстве импортируйте исходные файлы ещё раз. Перед сменой устройства лучше заранее экспортировать резервную копию.

Синхронизируются ли данные между Mac и iPad автоматически?

Нет. Приложение никогда не подключается к интернету, поэтому устройства не синхронизируются автоматически. Чтобы перенести данные, используйте файл резервной копии, описанный выше.

Собираете ли вы персональные данные?

Нет. В приложении нет аналитики, рекламы и отслеживания. Подробнее — в Политике конфиденциальности.

Помощь

Я нашёл ошибку или у меня есть идея.

Напишите на jeffpaik@outlook.com. Укажите устройство и версию его ОС, что вы делали и на каком экране, а по возможности приложите снимок экрана — так мы быстрее разберёмся.

Как получать обновления?

App Store и Microsoft Store обновляют приложение, как и любое другое. Если автоматические обновления отключены, установите обновление из списка обновлений в магазине.

Не нашли ответа? Напишите нам на jeffpaik@outlook.com.