Primeiros passos

O que é o Calvary Estudo Bíblico?

Um app de estudo bíblico que coloca o texto da Bíblia lado a lado com o hebraico e o grego, léxicos das línguas originais, referências cruzadas, comentários, um mapa bíblico e uma linha do tempo, tudo numa só janela. Foi feito para pastores que preparam sermões, seminaristas e qualquer pessoa que queira ler a Bíblia mais a fundo nas línguas originais.

Preciso saber hebraico ou grego?

Não. Passe o cursor sobre uma palavra (ou toque nela no tablet) e a palavra hebraica ou grega aparece na parte de baixo da janela, com a pronúncia, o número de Strong e as definições do léxico. Você consegue acompanhar o sentido e o uso mesmo sem saber ler a escrita original.

Por onde começo?

Escolha um livro na lista à esquerda e um capítulo na fileira de números no alto, depois passe o cursor sobre uma palavra. Para ir a um versículo, clique na lupa na barra de um painel, digite algo como João 3:16 e pressione Enter.

Dispositivos e instalação

Em quais dispositivos funciona?

Mac (macOS 14 ou posterior), iPad (iPadOS 17 ou posterior) e iPhone (iOS 17 ou posterior) pela App Store, e PCs com Windows pela Microsoft Store. As versões para tablets e celulares Android estão em desenvolvimento.

Posso usar no iPad e no iPhone o app que obtive no Mac?

Sim. Ao obter o app na App Store, você pode usá-lo em todos os Mac, iPad e iPhone conectados à mesma Conta Apple. Basta obter o mesmo app na App Store em cada dispositivo.

Existe uma versão para celular?

Sim. No iPhone as telas são feitas para o celular: você avança pela Bíblia um capítulo por vez e alterna entre a Bíblia e as ferramentas (Concordância, dicionários, comentários, mapa, árvore genealógica, linha do tempo, estatísticas, notas de sermão) pelo menu na parte de baixo. A versão para celulares Android está em desenvolvimento.

Quando chega a versão para Android?

Estamos trabalhando nela e vamos anunciá-la neste site quando estiver pronta.

Preciso de conexão com a internet?

Só para baixar o app. As Bíblias, os textos originais, os comentários, os dicionários e os mapas estão todos dentro do app, então depois disso tudo funciona offline. O próprio app até desenha o mapa bíblico.

Preciso criar uma conta ou fazer login?

Não. Não há conta nem login. É só baixar e começar a ler.

Bíblias e recursos

Quais Bíblias estão incluídas?

KJV, ASV, Darby, YLT, WEB, a Versão Revisada Coreana, a Versão da União Chinesa (tradicional e simplificada), o Antigo Testamento hebraico e o Novo Testamento grego, e uma interlinear coreana. Você adiciona pela Biblioteca só as que precisar.

Existe uma Bíblia no meu idioma?

As Bíblias incluídas estão em inglês, coreano e chinês, além dos textos hebraico e grego. Se você tem um arquivo de Bíblia que tem o direito de usar (por exemplo, do e-Sword ou do MyBible), pode importá-lo pela Biblioteca e lê-lo lado a lado com as outras.

Quais comentários e dicionários estão incluídos?

Comentários: Matthew Henry, Jamieson-Fausset-Brown, Poole, Gill, Barnes e Clarke. Dicionários: os dicionários bíblicos ISBE, Hastings, Easton e Fausset, o léxico de Strong em inglês e em coreano, e as referências cruzadas do Treasury of Scripture Knowledge (TSK).

Posso ver a palavra original por trás de uma palavra da tradução?

Sim, nas Bíblias que têm números de Strong, como a KJV. Passe o cursor sobre uma palavra da tradução e a palavra hebraica ou grega correspondente aparece. A mesma palavra original também fica destacada nas outras Bíblias e textos originais que você tiver abertos ao lado.

Posso importar meus arquivos do e-Sword ou do theWord?

Sim. Arraste arquivos do e-Sword, MyBible, MySword, theWord ou Bethlehem, ou arquivos de Bíblia SQLite, para “Adicionar seus próprios arquivos” na Biblioteca, ou escolha-os ali. Você pode importar Bíblias, comentários, dicionários, livros e devocionais, e escolher vários arquivos de uma vez. Bíblias com números de Strong também se ligam às línguas originais. Os arquivos são convertidos no seu dispositivo e nunca são enviados para lugar nenhum.

Recursos

Em quantos painéis posso dividir a janela?

De um a seis. Em cada painel você pode abrir uma Bíblia, o texto original, um comentário, um dicionário, a Concordância, o Mapa bíblico, a Árvore genealógica, a Linha do tempo, as Estatísticas ou suas Notas de sermão. Os painéis da Bíblia rolam juntos, e os comentários acompanham o versículo que você está lendo.

Posso reunir todos os versículos que usam a mesma palavra original?

Sim. Abra o painel Concordância e clique em uma palavra do texto: todos os versículos que usam a mesma palavra hebraica ou grega (o mesmo número de Strong) são listados.

Como funcionam o Mapa bíblico, a Árvore genealógica e a Linha do tempo?

O Mapa bíblico marca os lugares do capítulo que você está lendo, e clicar no nome de um lugar no texto leva o mapa até lá. A Árvore genealógica mostra os pais, irmãos, cônjuges e filhos de uma pessoa quando você clica no nome dela. A Linha do tempo coloca eventos, personagens, juízes, reis e profetas num só eixo do tempo e marca a data do capítulo que você está lendo.

Posso contar quantas vezes uma palavra aparece na Bíblia?

Sim. O painel Estatísticas conta quantas vezes uma palavra aparece na Bíblia daquele idioma, por livro e por capítulo. Você pode ver o resultado como distribuição, por forma da palavra, por número da língua original ou em tabela.

Quando copio um versículo, a referência vem junto?

Sim, a referência é adicionada ao texto copiado. Em Ajustes, em “Copiar versículos”, você escolhe o formato e se os nomes dos livros aparecem por extenso ou abreviados (Gênesis 1:1 ou Gn 1:1).

Posso destacar, marcar e fazer anotações?

Sim. Há cinco cores de destaque, e você pode adicionar marcadores e notas e organizá-los em pastas.

O que são as Notas de sermão?

Notas para escrever sermões ou devocionais dentro do app. Qualquer referência que você digitar, como Gn 1:1, vira um link para a passagem. Deixe suas notas abertas em um painel enquanto lê a Bíblia no painel ao lado.

Posso mudar o tamanho do texto e as cores?

Sim. Os botões “A A” no alto de cada painel mudam o tamanho do texto só daquele painel. Há cinco temas de cores — Branco, Claro, Sépia, Meia-noite e Escuro —, que você escolhe pelos ícones no alto.

Existem atalhos de teclado?

← → passam de capítulo em capítulo, ⌘ + ← → de livro em livro e ↑ ↓ de versículo em versículo. No Windows, use Ctrl + ← → para passar de livro em livro. Num iPad com teclado as mesmas teclas funcionam, e manter ⌘ pressionada mostra a lista de atalhos.

Posso usar o app em outro idioma?

Sim. Escolha entre 21 idiomas em Ajustes. Além do próprio app, os nomes de lugares no mapa, os nomes na árvore genealógica e as referências dos versículos aparecem nesse idioma.

Seus dados e privacidade

Onde ficam guardados meus destaques e notas de sermão?

Somente no seu dispositivo. Eles nunca são enviados para um servidor.

Como faço backup ou levo meus dados para outro dispositivo?

Em Ajustes, em “Backup”, escolha “Exportar backup…” para salvar num único arquivo suas notas de sermão e pastas, destaques, notas e marcadores. Leve esse arquivo para o outro dispositivo e escolha “Restaurar a partir de backup…”. As Bíblias, comentários e dicionários que você importou não são incluídos, então importe de novo os arquivos originais no novo dispositivo. É uma boa ideia exportar um backup antes de trocar de dispositivo.

Meus dados sincronizam automaticamente entre o Mac e o iPad?

Não. O app nunca se conecta à internet, então os dispositivos não sincronizam automaticamente. Use o arquivo de backup descrito acima para levar seus dados.

Vocês coletam informações pessoais?

Não. O app não usa análises, publicidade nem rastreamento. Veja os detalhes na Política de Privacidade.

Ajuda

Encontrei um erro ou tenho uma ideia.

Mande um e-mail para jeffpaik@outlook.com. Conte qual é o seu dispositivo e a versão do sistema, o que você fez e em qual tela, e envie uma captura de tela se puder. Isso nos ajuda a verificar o problema rapidamente.

Como recebo as atualizações?

A App Store e a Microsoft Store atualizam o app como qualquer outro. Se você desativou as atualizações automáticas, baixe a atualização na lista de atualizações da loja.

Não encontrou sua resposta? Mande um e-mail para jeffpaik@outlook.com.