Per iniziare

Che cos'è Calvary Studio Biblico?

Un'app di studio biblico che affianca al testo della Bibbia l'ebraico e il greco, i lessici delle lingue originali, i riferimenti incrociati, i commentari, una mappa biblica e una cronologia, tutto in un'unica finestra. È pensata per i pastori che preparano i sermoni, per gli studenti di teologia e per chiunque voglia leggere la Bibbia più a fondo nelle lingue originali.

Devo conoscere l'ebraico o il greco?

No. Passa il puntatore su una parola (o toccala su un tablet): in fondo alla finestra compare la parola ebraica o greca con la pronuncia, il numero Strong e le definizioni del lessico. Puoi seguirne il significato e l'uso anche se non sai leggere l'alfabeto originale.

Da dove comincio?

Scegli un libro dall'elenco a sinistra e un capitolo dalla fila di numeri in alto, poi passa il puntatore su una parola. Per andare a un versetto, fai clic sulla lente d'ingrandimento nella barra di un pannello, digita ad esempio Giovanni 3:16 e premi Invio.

Dispositivi e installazione

Su quali dispositivi funziona?

Mac (macOS 14 o successivo), iPad (iPadOS 17 o successivo) e iPhone (iOS 17 o successivo) da App Store, e PC Windows da Microsoft Store. Le versioni per tablet e telefoni Android sono in preparazione.

Posso usare su iPad e iPhone l'app che ho scaricato sul Mac?

Sì. Se la scarichi da App Store, puoi usarla su tutti i Mac, iPad e iPhone collegati allo stesso Account Apple. Basta scaricare la stessa app da App Store su ogni dispositivo.

Esiste una versione per telefono?

Sì. Su iPhone le schermate sono pensate per il telefono: sfogli la Bibbia un capitolo alla volta e passi dalla Bibbia agli strumenti (concordanza, dizionari, commentari, mappa, albero genealogico, cronologia, statistiche, note per sermoni) dal menu in basso. La versione per telefoni Android è in preparazione.

Quando arriverà la versione per Android?

Ci stiamo lavorando e lo annunceremo su questo sito quando sarà pronta.

Serve una connessione a Internet?

Solo per scaricare l'app. Bibbie, testi originali, commentari, dizionari e mappe sono tutti dentro l'app, quindi poi funziona tutto offline. L'app disegna persino da sola la mappa biblica.

Devo creare un account o accedere?

No. Non ci sono account né accessi. Basta scaricarla e iniziare a leggere.

Bibbie e risorse

Quali Bibbie sono incluse?

KJV, ASV, Darby, YLT, WEB, la Korean Revised Version (coreano), la Chinese Union Version (tradizionale e semplificata), l'Antico Testamento ebraico e il Nuovo Testamento greco, e un interlineare coreano. Dalla Biblioteca aggiungi solo quelle che ti servono.

C'è una Bibbia nella mia lingua?

Le Bibbie incluse sono in inglese, coreano e cinese, oltre ai testi ebraico e greco. Se hai un file di Bibbia che hai il diritto di usare (ad esempio da e-Sword o MyBible), puoi importarlo dalla Biblioteca e leggerlo accanto alle altre.

Quali commentari e dizionari sono inclusi?

Commentari: Matthew Henry, Jamieson-Fausset-Brown, Poole, Gill, Barnes e Clarke. Dizionari: i dizionari biblici ISBE, Hastings, Easton e Fausset, il lessico Strong in inglese e in coreano e i riferimenti incrociati del Treasury of Scripture Knowledge (TSK).

Posso vedere la parola originale dietro una parola della traduzione?

Sì, nelle Bibbie con i numeri Strong, come la KJV. Passa il puntatore su una parola della traduzione e compare la parola ebraica o greca corrispondente. La stessa parola originale viene evidenziata anche nelle altre Bibbie e nei testi originali aperti accanto.

Posso importare i miei file di e-Sword o theWord?

Sì. Trascina file di e-Sword, MyBible, MySword, theWord o Bethlehem, o file di Bibbia SQLite, su “Aggiungi i tuoi file” nella Biblioteca, oppure sceglili da lì. Puoi importare Bibbie, commentari, dizionari, libri e meditazioni, anche più file alla volta. Anche le Bibbie con i numeri Strong si collegano alle lingue originali. I file vengono convertiti sul tuo dispositivo e non vengono mai inviati da nessuna parte.

Funzioni

In quanti pannelli posso dividere la finestra?

Da uno a sei. In ogni pannello puoi aprire una Bibbia, il testo originale, un commentario, un dizionario, la concordanza, la mappa biblica, l'albero genealogico, la cronologia, le statistiche o le tue note per sermoni. I pannelli della Bibbia scorrono insieme e i commentari seguono il versetto che stai leggendo.

Posso raccogliere tutti i versetti che usano la stessa parola originale?

Sì. Apri il pannello Concordanza e fai clic su una parola del testo: vengono elencati tutti i versetti che usano la stessa parola ebraica o greca (lo stesso numero Strong).

Come funzionano la mappa biblica, l'albero genealogico e la cronologia?

La Mappa biblica segna i luoghi del capitolo che stai leggendo, e facendo clic sul nome di un luogo nel testo la mappa ti porta lì. L'Albero genealogico mostra genitori, fratelli, coniugi e figli di una persona quando fai clic sul suo nome. La Cronologia mette eventi, personaggi, giudici, re e profeti su un unico asse del tempo e segna la data del capitolo che stai leggendo.

Posso contare quante volte una parola compare nella Bibbia?

Sì. Il pannello Statistiche conta quante volte una parola compare nella Bibbia di quella lingua, per libro e per capitolo. Puoi vedere i risultati come distribuzione, per forma della parola, per numero dell'originale o come tabella.

Quando copio un versetto, viene incluso il riferimento?

Sì, il riferimento viene aggiunto al testo copiato. Nelle Impostazioni, in “Copia dei versetti”, puoi scegliere come appare e se i nomi dei libri vanno scritti per intero o abbreviati (Genesi 1:1 o Gn 1:1).

Posso evidenziare, aggiungere segnalibri e note?

Sì. Ci sono cinque colori per evidenziare, e puoi aggiungere segnalibri e note e organizzarli in cartelle.

Che cosa sono le note per sermoni?

Note per scrivere sermoni o meditazioni direttamente nell'app. Ogni riferimento che digiti, come Gn 1:1, diventa un collegamento a quel passo. Tieni le note aperte in un pannello mentre leggi la Bibbia in quello accanto.

Posso cambiare la dimensione del testo e i colori?

Sì. I pulsanti “A A” in cima a ogni pannello cambiano la dimensione del testo solo di quel pannello. Ci sono cinque temi colore, Bianco, Chiaro, Seppia, Mezzanotte e Scuro, che scegli dalle icone in alto.

Ci sono scorciatoie da tastiera?

← → passano da un capitolo all'altro, ⌘ + ← → da un libro all'altro e ↑ ↓ da un versetto all'altro. Su Windows usa Ctrl + ← → per cambiare libro. Su un iPad con tastiera funzionano gli stessi tasti, e tenendo premuto ⌘ compare l'elenco delle scorciatoie.

Posso usare l'app in un'altra lingua?

Sì. Scegli tra 21 lingue nelle Impostazioni. Oltre all'app stessa, anche i nomi dei luoghi sulla mappa, i nomi nell'albero genealogico e i riferimenti ai versetti compaiono in quella lingua.

I tuoi dati e la privacy

Dove vengono salvate le mie evidenziazioni e le note per sermoni?

Solo sul tuo dispositivo. Non vengono mai inviate a un server.

Come faccio il backup dei dati o li trasferisco su un altro dispositivo?

Nelle Impostazioni, in “Backup”, scegli “Esporta backup…” per salvare in un unico file le note per sermoni e le cartelle, le evidenziazioni, le note e i segnalibri. Sposta il file sull'altro dispositivo e scegli “Ripristina da backup…”. Le Bibbie, i commentari e i dizionari che hai importato non sono inclusi, quindi importa di nuovo i file originali sul nuovo dispositivo. Conviene esportare un backup prima di cambiare dispositivo.

I miei dati si sincronizzano automaticamente tra Mac e iPad?

No. L'app non si collega mai a Internet, quindi i dispositivi non si sincronizzano da soli. Per trasferire i dati usa il file di backup descritto sopra.

Raccogliete informazioni personali?

No. L'app non usa strumenti di analisi, pubblicità né tracciamento. Per i dettagli consulta l'Informativa sulla privacy.

Aiuto

Ho trovato un bug o ho un'idea.

Scrivi a jeffpaik@outlook.com. Indicaci il dispositivo, la versione del sistema operativo e che cosa hai fatto in quale schermata, e se puoi allega uno screenshot. Ci aiuta a esaminare il problema rapidamente.

Come ricevo gli aggiornamenti?

App Store e Microsoft Store aggiornano l'app come qualsiasi altra. Se hai disattivato gli aggiornamenti automatici, scarica l'aggiornamento dall'elenco degli aggiornamenti dello store.

Non hai trovato la risposta? Scrivici a jeffpaik@outlook.com.