Premiers pas

Qu'est-ce que Calvary Étude Biblique ?

Une application d'étude biblique qui réunit dans une seule fenêtre le texte biblique et, à côté, l'hébreu et le grec, les lexiques des langues originales, les références croisées, des commentaires, une carte biblique et une chronologie. Elle est conçue pour les pasteurs qui préparent leurs sermons, les étudiants en théologie et tous ceux qui veulent lire la Bible plus en profondeur dans les langues originales.

Faut-il connaître l'hébreu ou le grec ?

Non. Survolez un mot (ou touchez-le sur une tablette) : le mot hébreu ou grec s'affiche en bas de la fenêtre, avec sa prononciation, son numéro Strong et les définitions du lexique. Vous pouvez suivre le sens et l'emploi d'un mot même sans savoir lire l'alphabet original.

Par où commencer ?

Choisissez un livre dans la liste à gauche et un chapitre dans la rangée de numéros en haut, puis survolez un mot. Pour aller directement à un verset, cliquez sur la loupe dans la barre d'un panneau, tapez par exemple Jean 3:16 et appuyez sur Entrée.

Appareils et installation

Sur quels appareils fonctionne-t-elle ?

Mac (macOS 14 ou ultérieur), iPad (iPadOS 17 ou ultérieur) et iPhone (iOS 17 ou ultérieur) via l'App Store, et PC Windows via le Microsoft Store. Les versions pour tablettes et téléphones Android sont en préparation.

Puis-je utiliser sur mon iPad et mon iPhone l'application obtenue sur mon Mac ?

Oui. Obtenue sur l'App Store, elle s'utilise sur tous les Mac, iPad et iPhone connectés au même compte Apple. Il suffit de télécharger la même application depuis l'App Store sur chaque appareil.

Existe-t-il une version pour téléphone ?

Oui. Sur iPhone, les écrans sont pensés pour le téléphone : vous parcourez la Bible chapitre par chapitre et passez de la Bible aux outils (concordance, dictionnaires, commentaires, carte, arbre généalogique, chronologie, statistiques, notes de sermon) depuis le menu en bas de l'écran. La version pour téléphones Android est en préparation.

Quand la version Android sortira-t-elle ?

Nous y travaillons et l'annoncerons sur ce site dès qu'elle sera prête.

Faut-il une connexion Internet ?

Seulement pour télécharger l'application. Les Bibles, les textes originaux, les commentaires, les dictionnaires et les cartes sont tous inclus dans l'application : ensuite, tout fonctionne hors ligne. L'application dessine même la carte biblique elle-même.

Faut-il créer un compte ou se connecter ?

Non. Il n'y a ni compte ni connexion. Il suffit de télécharger l'application et de commencer à lire.

Bibles et ressources

Quelles Bibles sont incluses ?

KJV, ASV, Darby, YLT, WEB, la version coréenne révisée, la version chinoise de l'Union (traditionnelle et simplifiée), l'Ancien Testament hébreu et le Nouveau Testament grec, ainsi qu'une interlinéaire coréenne. Vous ajoutez seulement celles dont vous avez besoin depuis la Bibliothèque.

Y a-t-il une Bible dans ma langue ?

Les Bibles intégrées sont en anglais, en coréen et en chinois, avec en plus les textes hébreu et grec. Si vous avez un fichier de Bible que vous avez le droit d'utiliser (par exemple d'e-Sword ou de MyBible), vous pouvez l'importer depuis la Bibliothèque et le lire à côté des autres.

Quels commentaires et dictionnaires sont inclus ?

Commentaires : Matthew Henry, Jamieson-Fausset-Brown, Poole, Gill, Barnes et Clarke. Dictionnaires : les dictionnaires bibliques ISBE, Hastings, Easton et Fausset, le lexique de Strong en anglais et en coréen, et les références croisées du Treasury of Scripture Knowledge (TSK).

Puis-je voir le mot original derrière un mot d'une traduction ?

Oui, dans les Bibles qui comportent les numéros Strong, comme la KJV. Survolez un mot de la traduction : son mot hébreu ou grec apparaît. Le même mot original est mis en évidence dans les autres Bibles et textes originaux ouverts à côté.

Puis-je importer mes fichiers e-Sword ou theWord ?

Oui. Déposez des fichiers e-Sword, MyBible, MySword, theWord ou Bethlehem, ou des fichiers de Bible SQLite, sur « Ajouter vos propres fichiers » dans la Bibliothèque, ou choisissez-les à cet endroit. Vous pouvez importer des Bibles, commentaires, dictionnaires, livres et méditations, plusieurs fichiers à la fois. Les Bibles avec numéros Strong se relient aussi aux langues originales. Les fichiers sont convertis sur votre appareil et ne sont jamais envoyés nulle part.

Fonctions

En combien de panneaux puis-je diviser la fenêtre ?

De un à six. Dans chaque panneau, vous pouvez ouvrir une Bible, le texte original, un commentaire, un dictionnaire, la concordance, la carte biblique, l'arbre généalogique, la chronologie, les statistiques ou vos notes de sermon. Les panneaux bibliques défilent ensemble, et les commentaires suivent le verset que vous lisez.

Puis-je rassembler tous les versets qui emploient le même mot original ?

Oui. Ouvrez le panneau Concordance et cliquez sur un mot du texte : tous les versets qui emploient le même mot hébreu ou grec (le même numéro Strong) sont listés.

Comment fonctionnent la carte biblique, l'arbre généalogique et la chronologie ?

La Carte biblique signale les lieux du chapitre que vous lisez, et un clic sur un nom de lieu dans le texte vous y amène sur la carte. L'Arbre généalogique montre les parents, frères et sœurs, conjoints et enfants d'une personne quand vous cliquez sur son nom. La Chronologie place événements, personnages, juges, rois et prophètes sur un même axe du temps et signale la date du chapitre que vous lisez.

Puis-je compter combien de fois un mot apparaît dans la Bible ?

Oui. Le panneau Statistiques compte combien de fois un mot apparaît dans une Bible de cette langue, par livre et par chapitre. Vous pouvez afficher le résultat sous forme de répartition, par forme du mot, par numéro de la langue originale ou sous forme de tableau.

Quand je copie un verset, la référence est-elle incluse ?

Oui, la référence est ajoutée au texte copié. Dans les Réglages, sous « Copier des versets », vous pouvez choisir sa présentation et écrire les noms des livres en entier ou en abrégé (Genèse 1:1 ou Gn 1:1).

Puis-je surligner, ajouter des signets et des notes ?

Oui. Vous disposez de cinq couleurs de surlignage, et vous pouvez ajouter des signets et des notes, puis les ranger dans des dossiers.

Que sont les notes de sermon ?

Des notes pour rédiger des sermons ou des méditations dans l'application. Toute référence que vous tapez, comme Gn 1:1, devient un lien vers ce passage. Gardez vos notes ouvertes dans un panneau pendant que vous lisez la Bible dans le panneau voisin.

Puis-je changer la taille du texte et les couleurs ?

Oui. Les boutons « A A » en haut de chaque panneau changent la taille du texte de ce panneau uniquement. Il existe cinq thèmes de couleur, Blanc, Clair, Sépia, Minuit et Sombre, que vous choisissez à l'aide des icônes en haut.

Y a-t-il des raccourcis clavier ?

← → passent d'un chapitre à l'autre, ⌘ + ← → d'un livre à l'autre et ↑ ↓ d'un verset à l'autre. Sous Windows, utilisez Ctrl + ← → pour changer de livre. Sur un iPad avec clavier, les mêmes touches fonctionnent, et maintenir ⌘ enfoncé affiche la liste des raccourcis.

Puis-je utiliser l'application dans une autre langue ?

Oui. Choisissez parmi 21 langues dans les Réglages. En plus de l'application elle-même, les noms de lieux sur la carte, les noms de l'arbre généalogique et les références des versets s'affichent dans cette langue.

Vos données et la confidentialité

Où sont stockés mes surlignages et mes notes de sermon ?

Uniquement sur votre appareil. Ils ne sont jamais envoyés à un serveur.

Comment sauvegarder mes données ou les transférer sur un autre appareil ?

Dans les Réglages, sous « Sauvegarde », choisissez « Exporter une sauvegarde… » pour enregistrer vos notes de sermon et dossiers, surlignages, notes et signets dans un seul fichier. Transférez ce fichier sur l'autre appareil et choisissez « Restaurer depuis une sauvegarde… ». Les Bibles, commentaires et dictionnaires que vous avez importés ne sont pas inclus : importez à nouveau les fichiers d'origine sur le nouvel appareil. Pensez à exporter une sauvegarde avant de changer d'appareil.

Mes données se synchronisent-elles automatiquement entre mon Mac et mon iPad ?

Non. L'application ne se connecte jamais à Internet, donc les appareils ne se synchronisent pas automatiquement. Pour transférer vos données, utilisez le fichier de sauvegarde décrit ci-dessus.

Collectez-vous des informations personnelles ?

Non. L'application n'utilise ni outils d'analyse, ni publicité, ni pistage. Pour en savoir plus, consultez la Politique de confidentialité.

Aide

J'ai trouvé un bug ou j'ai une idée.

Écrivez-nous à jeffpaik@outlook.com. Indiquez votre appareil, la version de son système et ce que vous avez fait sur quel écran, et joignez si possible une capture d'écran. Cela nous aide à examiner le problème rapidement.

Comment obtenir les mises à jour ?

L'App Store et le Microsoft Store mettent l'application à jour comme n'importe quelle autre. Si vous avez désactivé les mises à jour automatiques, installez la mise à jour depuis la liste des mises à jour de la boutique.

Vous n'avez pas trouvé votre réponse ? Écrivez-nous à jeffpaik@outlook.com.