Primeros pasos

¿Qué es Calvary Estudio Bíblico?

Una aplicación de estudio bíblico que pone el texto de la Biblia junto al hebreo y el griego, léxicos de los idiomas originales, referencias cruzadas, comentarios, un mapa bíblico y una cronología, todo en una sola ventana. Está pensada para pastores que preparan sermones, estudiantes de seminario y cualquier persona que quiera leer la Biblia más a fondo en los idiomas originales.

¿Necesito saber hebreo o griego?

No. Pase el puntero sobre una palabra (o tóquela en una tableta) y en la parte inferior de la ventana aparecerá la palabra hebrea o griega con su pronunciación, su número Strong y las definiciones del léxico. Puede seguir el significado y el uso aunque no sepa leer la escritura original.

¿Por dónde empiezo?

Elija un libro en la lista de la izquierda y un capítulo en la fila de números de arriba, y luego pase el puntero sobre una palabra. Para ir a un versículo, haga clic en la lupa de la barra de un panel, escriba algo como Juan 3:16 y pulse Intro.

Dispositivos e instalación

¿En qué dispositivos funciona?

Mac (macOS 14 o posterior), iPad (iPadOS 17 o posterior) e iPhone (iOS 17 o posterior) desde el App Store, y PC con Windows desde Microsoft Store. Estamos preparando las versiones para tabletas y teléfonos Android.

¿Puedo usar en mi iPad y mi iPhone la aplicación que obtuve en mi Mac?

Sí. Si la obtiene en el App Store, puede usarla en todos los Mac, iPad y iPhone con la sesión iniciada en la misma Cuenta de Apple. Solo tiene que obtener la misma aplicación en el App Store en cada dispositivo.

¿Hay una versión para teléfono?

Sí. En iPhone las pantallas están diseñadas para el teléfono: avance por la Biblia capítulo a capítulo y cambie entre la Biblia y las herramientas (Concordancia, diccionarios, comentarios, mapa, árbol genealógico, cronología, estadísticas, notas de sermón) desde el menú inferior. Estamos preparando la versión para teléfonos Android.

¿Cuándo llegará la versión para Android?

Estamos trabajando en ella y la anunciaremos en este sitio cuando esté lista.

¿Necesito conexión a internet?

Solo para descargar la aplicación. Las Biblias, los textos originales, los comentarios, los diccionarios y los mapas vienen dentro de la aplicación, así que después todo funciona sin conexión. Incluso el mapa bíblico lo dibuja la propia aplicación.

¿Tengo que crear una cuenta o iniciar sesión?

No. No hay cuenta ni inicio de sesión. Solo descárguela y empiece a leer.

Biblias y recursos

¿Qué Biblias incluye?

KJV, ASV, Darby, YLT, WEB, la Versión Revisada Coreana, la Versión Unión China (tradicional y simplificada), el Antiguo Testamento hebreo y el Nuevo Testamento griego, y una interlineal coreana. Desde la Biblioteca añade solo las que necesite.

¿Hay una Biblia en mi idioma?

Las Biblias incluidas están en inglés, coreano y chino, además de los textos hebreo y griego. Si tiene un archivo de Biblia que tiene derecho a usar (por ejemplo, de e-Sword o MyBible), puede importarlo desde la Biblioteca y leerlo junto a las demás.

¿Qué comentarios y diccionarios incluye?

Comentarios: Matthew Henry, Jamieson-Fausset-Brown, Poole, Gill, Barnes y Clarke. Diccionarios: los diccionarios bíblicos ISBE, Hastings, Easton y Fausset, el léxico de Strong en inglés y en coreano, y las referencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge (TSK).

¿Puedo ver la palabra original que hay detrás de una palabra de una traducción?

Sí, en las Biblias que tienen números Strong, como la KJV. Pase el puntero sobre una palabra de la traducción y aparecerá su palabra hebrea o griega. La misma palabra original se resalta también en las demás Biblias y textos originales que tenga abiertos al lado.

¿Puedo importar mis archivos de e-Sword o theWord?

Sí. Arrastre archivos de e-Sword, MyBible, MySword, theWord o Bethlehem, o archivos de Biblia SQLite, a “Añadir tus propios archivos” en la Biblioteca, o elíjalos allí. Puede importar Biblias, comentarios, diccionarios, libros y devocionales, y elegir varios archivos a la vez. Las Biblias con números Strong también se enlazan con los idiomas originales. Los archivos se convierten en su dispositivo y nunca se envían a ninguna parte.

Funciones

¿En cuántos paneles puedo dividir la ventana?

De uno a seis. En cada panel puede abrir una Biblia, el texto original, un comentario, un diccionario, la Concordancia, el Mapa bíblico, el Árbol genealógico, la Cronología, Estadísticas o sus Notas de sermón. Los paneles de la Biblia se desplazan juntos y los comentarios siguen el versículo que está leyendo.

¿Puedo reunir todos los versículos que usan la misma palabra original?

Sí. Abra el panel Concordancia y haga clic en una palabra del texto: aparecerán todos los versículos que usan la misma palabra hebrea o griega (el mismo número Strong).

¿Cómo funcionan el Mapa bíblico, el Árbol genealógico y la Cronología?

El Mapa bíblico marca los lugares del capítulo que está leyendo, y al hacer clic en un nombre de lugar del texto el mapa va hasta allí. El Árbol genealógico muestra los padres, hermanos, cónyuges e hijos de una persona cuando hace clic en su nombre. La Cronología coloca sucesos, personajes, jueces, reyes y profetas en un mismo eje de tiempo y marca la fecha del capítulo que está leyendo.

¿Puedo contar cuántas veces aparece una palabra en la Biblia?

Sí. El panel Estadísticas cuenta cuántas veces aparece una palabra en la Biblia de ese idioma, por libro y por capítulo. Puede verlo como distribución, por forma de la palabra, por número del idioma original o como tabla.

Al copiar un versículo, ¿se incluye la cita?

Sí, la cita se añade al texto copiado. En Ajustes, en “Copiar versículos”, puede elegir su formato y si los nombres de los libros se escriben completos o abreviados (Génesis 1:1 o Gn 1:1).

¿Puedo resaltar, poner marcadores y tomar notas?

Sí. Hay cinco colores de resaltado, y puede añadir marcadores y notas y organizarlos en carpetas.

¿Qué son las Notas de sermón?

Notas para escribir sermones o devocionales dentro de la aplicación. Cualquier cita que escriba, como Gn 1:1, se convierte en un enlace a ese pasaje. Deje sus notas abiertas en un panel mientras lee la Biblia en el de al lado.

¿Puedo cambiar el tamaño del texto y los colores?

Sí. Los botones “A A” de la parte superior de cada panel cambian el tamaño del texto solo de ese panel. Hay cinco temas de color —Blanco, Claro, Sepia, Medianoche y Oscuro— que se eligen con los iconos de la parte superior.

¿Hay atajos de teclado?

Con ← → se pasa de capítulo en capítulo, con ⌘ + ← → de libro en libro y con ↑ ↓ de versículo en versículo. En Windows, use Ctrl + ← → para pasar de libro en libro. En un iPad con teclado funcionan las mismas teclas, y si mantiene pulsada ⌘ verá la lista de atajos.

¿Puedo usar la aplicación en otro idioma?

Sí. Elija entre 21 idiomas en Ajustes. Además de la propia aplicación, los nombres de lugares del mapa, los nombres del árbol genealógico y las citas bíblicas aparecen en ese idioma.

Sus datos y su privacidad

¿Dónde se guardan mis resaltados y notas de sermón?

Solo en su dispositivo. Nunca se envían a un servidor.

¿Cómo hago una copia de seguridad o paso mis datos a otro dispositivo?

En Ajustes, en “Copia de seguridad”, elija “Exportar copia de seguridad…” para guardar en un solo archivo sus notas de sermón y carpetas, resaltados, notas y marcadores. Pase ese archivo al otro dispositivo y elija “Restaurar desde copia de seguridad…”. Las Biblias, comentarios y diccionarios que haya importado no se incluyen, así que vuelva a importar los archivos originales en el nuevo dispositivo. Conviene exportar una copia de seguridad antes de cambiar de dispositivo.

¿Mis datos se sincronizan automáticamente entre mi Mac y mi iPad?

No. La aplicación nunca se conecta a internet, así que los dispositivos no se sincronizan automáticamente. Para pasar sus datos, use el archivo de copia de seguridad descrito arriba.

¿Recopilan información personal?

No. La aplicación no usa análisis, publicidad ni seguimiento. Consulte la Política de privacidad para más detalles.

Ayuda

Encontré un error o tengo una idea.

Escríbanos a jeffpaik@outlook.com. Indíquenos su dispositivo y la versión del sistema operativo, qué hizo y en qué pantalla, y añada una captura de pantalla si puede. Así podremos revisarlo rápidamente.

¿Cómo obtengo las actualizaciones?

El App Store y Microsoft Store actualizan la aplicación como cualquier otra. Si desactivó las actualizaciones automáticas, obtenga la actualización desde la lista de actualizaciones de la tienda.

¿No encontró su respuesta? Escríbanos a jeffpaik@outlook.com.